Zum Inhalt springen

Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 16. Oktober 2026

Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten, wenn Sie LetsGoCV nutzen, sowohl auf der Website (www.letsgocv.com) als auch in der App für iPhone und Android, wofür wir sie verwenden, an wen wir sie weitergeben und wie Sie Ihre Rechte ausüben können. Website und App verwenden dasselbe Konto und dieselben Lebensläufe.

1. Verantwortlicher

OPHARANA LLC, 99 Wall Street, Suite 1432, New York, NY 10005 (Vereinigte Staaten). Bei allen Fragen zu Ihren Daten können Sie uns unter hello@opharana.com schreiben.

2. Welche Daten wir verarbeiten

  • Kontodaten: E-Mail-Adresse und Passwort (von unserem Authentifizierungsanbieter verschlüsselt gespeichert). Wenn Sie sich mit Google anmelden, erhalten wir von Google Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Profilbild. Wenn Sie sich mit Apple anmelden (nur auf dem iPhone), erhalten wir eine Apple-Kennung und Ihre E-Mail-Adresse oder, wenn Sie Ihre Adresse verbergen, die private Weiterleitungsadresse, die Apple dafür erstellt.
  • Inhalt Ihrer Lebensläufe: alles, was Sie im Editor der Website oder der App eingeben (Name, Kontaktdaten, Ausbildung, Berufserfahrung, Fähigkeiten und, falls Sie es hinzufügen, Ihr Foto). In der App wählen Sie das Foto selbst aus der Galerie Ihres Handys aus: Wir erhalten nur das ausgewählte Foto, nicht Ihre übrigen Fotos.
  • Stellenanzeigen: Wenn Sie in der App „An eine Stelle anpassen“ verwenden, wird der Text der Stellenanzeige, den Sie einfügen, mit dieser Version Ihres Lebenslaufs gespeichert und mit Ihrem Konto synchronisiert. Die Schlüsselwörter werden auf Ihrem eigenen Handy ermittelt, ohne künstliche Intelligenz, und die Anzeige wird an niemanden sonst gesendet.
  • Kaufdaten auf der Website: gebuchter Plan, Zahlungsstatus, Betrag sowie Kunden- und Abonnementkennungen. Ihre Kartendaten erreichen uns nicht: Sie werden direkt von Stripe verarbeitet.
  • Kaufdaten in der App: gekauftes Produkt, Datum, Status des Abonnements und Transaktionskennungen, die wir über RevenueCat erhalten. Die Zahlung ziehen Apple oder Google ein, und wir sehen Ihre Zahlungsdaten nicht.
  • Werbung in der App: Wenn Sie keinen Plan haben, zeigt die App Werbung von Google AdMob. Dafür werden die Werbe-ID Ihres Geräts (auf dem iPhone nur, wenn Sie es in der Tracking-Abfrage von Apple erlauben), Ihre IP-Adresse und der daraus abgeleitete ungefähre Standort, technische Gerätedaten (etwa Modell, Betriebssystem und Sprache) sowie Ihre Interaktion mit den Anzeigen verarbeitet.
  • Erinnerungen: Die App plant auf Ihrem Handy alle drei Monate eine Erinnerung, damit Sie Ihren Lebenslauf aktuell halten; Sie können sie in den Einstellungen ausschalten. Es handelt sich um eine lokale Mitteilung: Sie wird auf Ihrem Handy erzeugt und sendet uns keine Daten.
  • Einstellungen: Sprache, Ihre Auswahl zu Cookies auf der Website und Ihre Auswahl zur Werbung in der App.
  • Technische Daten: IP-Adresse, Browser oder Gerät und Zugriffsprotokolle, die unsere Anbieter bei der Bereitstellung der Website und der App erzeugen.
  • Nutzungsdaten: nur wenn Sie den Analyse-Cookies der Website zustimmen, Statistiken zur Nutzung der Website über Google Analytics.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen

  • Bereitstellung des Dienstes (Lebensläufe erstellen, speichern, synchronisieren und herunterladen, sie an eine Stellenanzeige anpassen und Ihr Konto verwalten): Vertragserfüllung.
  • Abrechnung Ihrer Käufe und Abonnements, Freischaltung Ihrer Käufe auf der Website oder in der App in Ihrem Konto und Erfüllung steuerlicher Pflichten: Vertragserfüllung und rechtliche Verpflichtung.
  • Versand von Service-E-Mails (Willkommen, Kontobestätigung, Zurücksetzen des Passworts und Kaufbestätigung): Vertragserfüllung.
  • Analyse der Website-Nutzung und Anzeige von Werbung auf der Website: Ihre Einwilligung, die Sie jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ widerrufen können.
  • Anzeige von Werbung in der App: Ihre Einwilligung, wo das Gesetz sie verlangt. Im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz holen wir sie beim Öffnen der App über das Einwilligungsformular von Google ein, und auf dem iPhone fragt Apple Sie zusätzlich, ob Sie Tracking erlauben. Wenn Sie nicht einwilligen, können Sie die App mit nicht personalisierter Werbung weiter nutzen.
  • Schutz des Dienstes und Verhinderung von Betrug: unser berechtigtes Interesse.

So widerrufen Sie Ihre Einwilligung zur Werbung in der App: in der App selbst unter Einstellungen → Datenschutz bei Werbung (verfügbar im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz); auf dem iPhone unter Einstellungen → Datenschutz & Sicherheit → Tracking; unter Android, indem Sie die Werbe-ID in den Einstellungen Ihres Handys löschen oder zurücksetzen.

Wir verkaufen Ihre Daten nicht und verwenden sie nicht für automatisierte Entscheidungen, die Sie betreffen.

4. An wen wir sie weitergeben

An die Anbieter, die wir für den Betrieb von LetsGoCV benötigen und die die Daten nach unseren Weisungen verarbeiten:

  • Supabase: Datenbank und Authentifizierung der Nutzer.
  • Vercel: Hosting der Website.
  • Stripe: Zahlungen auf der Website. Stripe tritt als offizieller Verkäufer der Käufe auf (Stripe Managed Payments), berechnet und führt die Steuern ab und verarbeitet Ihre Zahlungsdaten als Verantwortlicher gemäß seiner eigenen Datenschutzerklärung.
  • RevenueCat: Verwaltung der Käufe in der App. RevenueCat prüft bei Apple und Google, ob sie gültig sind, und benachrichtigt uns, damit wir sie in Ihrem Konto freischalten.
  • Resend: Versand der Service-E-Mails.
  • Google: Anmeldung mit Google, wenn Sie diese wählen, sowie Google Tag Manager, Google Analytics und Google AdSense auf der Website, nur wenn Sie den entsprechenden Cookies zustimmen.

Außerdem verarbeiten die folgenden Dritten Daten als eigenständige Verantwortliche gemäß ihren eigenen Datenschutzerklärungen:

  • Apple (App Store): zieht die Zahlungen für Käufe in der iPhone-App ein und verwaltet deren Verlängerungen, Kündigungen und Erstattungen. Apple wickelt außerdem die Anmeldung mit Apple ab, wenn Sie diese wählen.
  • Google (Google Play): zieht die Zahlungen für Käufe in der Android-App ein und verwaltet deren Verlängerungen, Kündigungen und Erstattungen.
  • Google AdMob: zeigt die Werbung in der App an und misst ihre Wirksamkeit. Wie Google diese Daten verwendet, erfahren Sie unter policies.google.com/technologies/ads.

Außerdem können wir Daten an Behörden übermitteln, wenn uns ein Gesetz dazu verpflichtet.

5. Übermittlungen in Drittländer

OPHARANA LLC ist ein Unternehmen mit Sitz in den Vereinigten Staaten, ebenso wie mehrere unserer Anbieter. Ihre Daten können daher außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet werden. Diese Übermittlungen stützen sich auf den Datenschutzrahmen EU-USA (EU-U.S. Data Privacy Framework), sofern der Anbieter daran teilnimmt, oder auf die von der Europäischen Kommission erlassenen Standardvertragsklauseln.

6. Speicherdauer

  • Ihr Konto und Ihre Lebensläufe, solange das Konto aktiv ist. Wenn Sie es löschen, löschen wir sie wie in Abschnitt 7 beschrieben.
  • Kaufdaten für die Dauer, die steuer- und buchführungsrechtliche Vorschriften verlangen (sie werden von Stripe, Apple oder Google als Verkäufer aufbewahrt).
  • Der Entwurf, den Sie auf der Website ohne Anmeldung speichern, befindet sich nur in Ihrem Browser, bis Sie ihn löschen. Lebensläufe, die Sie in der App ohne Konto erstellen, befinden sich nur auf Ihrem Handy; wenn Sie sich später anmelden, werden sie in Ihr Konto hochgeladen.
  • Technische Protokolle für die von unseren Anbietern festgelegte Dauer, in der Regel einige Wochen.

7. So löschen Sie Ihr Konto

Sie können Ihr Konto jederzeit kostenlos auf eine der folgenden Arten löschen:

  • In der App: Einstellungen → Konto → Mein Konto löschen.
  • Auf der Website: Melden Sie sich auf www.letsgocv.com an und öffnen Sie Mein Konto → Mein Konto löschen.
  • Per E-Mail: Schreiben Sie uns von der E-Mail-Adresse Ihres Kontos aus an hello@opharana.com und bitten Sie um die Löschung. Wir erledigen sie innerhalb von höchstens 30 Tagen und bestätigen sie Ihnen.

Was sofort gelöscht wird: Ihr Konto, alle Ihre Lebensläufe (mit ihren Fotos und den gespeicherten Texten von Stellenanzeigen), Ihre Profildaten, nicht genutzte Downloads und Ihr Plan. Die Löschung kann nicht rückgängig gemacht werden.

Abonnements: Wenn Sie auf der Website abonniert haben, wird das Abonnement beim Löschen des Kontos gekündigt. Wenn Sie über den App Store oder Google Play abonniert haben, wird es durch das Löschen des Kontos oder der App nicht gekündigt: Sie müssen es in Ihrem Store-Konto kündigen, damit es sich nicht verlängert, wie in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen beschrieben.

Was aufbewahrt wird: die Rechnungsdaten, die gesetzlich aufbewahrt werden müssen und die Stripe, Apple oder Google als Verkäufer aufbewahren, sowie der Transaktionsverlauf der Käufe in der App bei RevenueCat, verknüpft mit einer Kennung, die keinem Konto mehr entspricht. Falls Ihre Daten in einer Sicherungskopie enthalten waren, verschwinden sie daraus innerhalb von höchstens 30 Tagen.

8. Ihre Rechte

Sie können Auskunft, Berichtigung, Löschung, Datenübertragbarkeit oder Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten verlangen und der Verarbeitung widersprechen, indem Sie uns an hello@opharana.com schreiben. Wenn Sie der Ansicht sind, dass wir Ihr Anliegen nicht ordnungsgemäß bearbeitet haben, können Sie sich bei der Datenschutzaufsichtsbehörde Ihres Landes beschweren (in Deutschland die zuständige Landesdatenschutzbehörde; in Spanien die AEPD).

9. Sicherheit

Die gesamte Kommunikation mit der Website und der App ist verschlüsselt (HTTPS), und jeder Nutzer kann nur auf seine eigenen Lebensläufe zugreifen. Dennoch ist kein System unfehlbar: Wenn wir eine Verletzung des Schutzes Ihrer Daten feststellen, informieren wir Sie, wie es das Gesetz verlangt.

10. Minderjährige

LetsGoCV richtet sich nicht an Personen unter 16 Jahren. Wenn Sie jünger sind, benötigen Sie die Erlaubnis Ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten, um den Dienst zu nutzen.

11. Änderungen

Wenn wir diese Datenschutzerklärung ändern, aktualisieren wir das Datum oben und informieren Sie bei wesentlichen Änderungen per E-Mail, auf der Website oder in der App.